I started off the day with a morning run as I had intended to.
週末にパークヨガへ行ったSocrates Sculpture Parkから川沿いを北方向、Astoria Parkへ。
プールが有名らしいのですが（今の時期は閉鎖）テニスコートやバスケコート、トラックと充実。
たくさんの人が犬の散歩やランニングをしていました。
From Socrates Park, which I went last weekend for a yoga class, I ran up north by the water towards Astoria Park. The park, famous for its pool (out of season), also had tennis courts, basketball courts, track and was full of excitement.
Lots of people were walking their dogs and running.
にしてもとにかく空が青い！！
そして広い！！
But above all, the sky is so blue!!
And so huge!!
こんなに青い空、久しぶりに見た気がする。というか東京にいると一面に空が見える隙間がないですよね。そしてそれ以上に、空の青さに意識を向けること、あまりしていなかったなぁ…
I don't remember seeing a sky so blue in a long time. In Tokyo, well, there really isn't space to see much of the sky (although that is a little too exaggerated). But mostly, I guess I hadn't taken the time to just gaze at the sky or appreciate it...
アストリアって、都心からは電車で15分くらいのところで、住宅が多く、用賀みたいな感じ？
かと思いきや多国籍でレストランが連なる感じは広尾にも似てる。
橋の下に芝生が広がるところなんかはちょっと芝公園を思い出したりなんかして。
Astoria is about 15 min. away from Midtown, residential, a little bit like Youga (an area in Tokyo)?
But the aspect of many ethnicities and restaurants is similar to Hiroo.
The grass under the bridge kind of reminds me of Shiba-koen too.
だいぶ親近感が湧いてきました。笑
I am feeling more familiarity with this area everyday.
午後は再びヨガへ。
ルームメイトおすすめのJodiのクラスに参加。
In the afternoon, I went back to the yoga studio to take a class with Jodi, whom my roommate recommended.
スタジオへ入ると小柄な女性。
そして透き通った目！！！
I walk in and there is a small lady
with such clear eyes!!
始まる前から、あ、この人好きだ、と惹きつけられてしまいました。
Instantly, I was so drawn to her, and I knew I was going to like her.
今日参加してきたのはBasicクラスで、来てる人の雰囲気がちょっと今までと違う感じ。
This was a Basics class. The class atmosphere was a little bit different from the last two.
穏やかで、でも力強いJodiの声が響き渡る空間は本当に気持ちが良く、動きは正確に、でも楽しく、そして温かい思いやりを感じる60分間。
Jodi's voice, calm and yet so powerful, was resonating, the movements were precise but also fun, and you could feel her warm heart.
あっという間でした。
The 60 minute class went by so quickly.
明日は久しぶりにピラティスマシンに乗ります！
大好きなデボラ先生とのセッション第一回目です。
毎日当たり前のようにマシンがあってプラクティスができる環境、本当に恵まれていたのだなぁとあらためて感じています。
Tomorrow I get to play with the Pilates equipments
at my first session this trip with Deborah!
I am now realising how privileged I'd been to have access to Pilates equipments all the time.
No comments:
Post a Comment